Trói trẻ gọt ngôi
Direct English translation
Tie up the child to shave the knot.
Equivalent English version
Making a mess of it
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm trái lẽ thường, vụng về hoặc máy móc đến mức gây hại, nhất là khi xử lý công việc không đúng cách nên kết quả càng tệ hơn. Thường dùng để chê cách làm dở dở ương ương, thiếu hiểu biết.
English explanation
Refers to acting absurdly or incompetently, handling a matter in a way that is completely misguided and makes things worse. It is used to criticize clumsy, foolish, or badly judged methods.